je voudrais remercier les personnes suivantes pour leur aide à propos de ce document :
Fabrice Marie, pour d'importantes corrections sur mon horrible grammaire et syntaxe. De même que pour la mise à jour de ce didacticiel au format DocBook.
Marc Boucher, pour son aide sur certains aspects de l'utilisation du code.
Frode E. Nyboe, pour les grandes améliorations des règles du rc.firewall lors de la réécriture des tables de règles.
Chapman Brad, Alexander W. Janssen, tous les deux m'ont permis de me rendre compte de mes erreurs sur le transit des paquets dans les tables NAT et filter.
Michiel Brandenburg, Myles Uyema, pour leur aide sur le code de correspondance état.
Kent `Artech' Stahre, pour leur aide sur les graphiques, ainsi que pour la vérification des erreurs dans ce didacticiel.
Anders 'DeZENT' Johansson, pour m'avoir averti du comportement étrange de certains FAIs et de leur usage des réseaux privés sur l'Internet.
Jeremy `Spliffy' Smith, pour son aide à propos des erreurs dans ce document.