diff options
Diffstat (limited to 'files/manpages-l10n/es.slackpkg.conf')
| -rw-r--r-- | files/manpages-l10n/es.slackpkg.conf | 298 |
1 files changed, 298 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/manpages-l10n/es.slackpkg.conf b/files/manpages-l10n/es.slackpkg.conf new file mode 100644 index 0000000..2be8440 --- /dev/null +++ b/files/manpages-l10n/es.slackpkg.conf @@ -0,0 +1,298 @@ +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH SLACKPKG.CONF 5 "May 2010" slackpkg\-2.81.1 "" +.SH NOMBRE +\fBslackpkg.conf\fP \- Datos de configuración de slackpkg + +.SH DESCRIPCIÓN + +El archivo slackpkg.conf contiene información para \fBslackpkg\fP (8), una +herramienta automatizada para manejar paquetes de Slackware Linux. + +El archivo slackpkg.conf es una secuencia de variables de script de shell, y +cada variable controla un aspecto de slackpkg. Los comentarios inician con +el símbolo # y terminal hasta el final de la línea, y pueden aparecer en +cualquier lugar dentro del archivo slackpkg.conf. Si alguna variable aparece +más de una vez en el archivo, slackpkg utilizará el valor definido de +último. + +Muchas variables pueden ser reemplazadas por opciones dadas a slackpkg en la +línea de comandos. Si necesita cambiar el valor de \fBVARIABLE\fP , especifique +\fB\-variable=valor\fP en la línea de comandos justo antes de la acción de +slackpkg. Múltiples variables pueden ser cambiadas. + +EJEMPLO: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all + +Para opciones de configuración que solo tienen dos estados, los valores +posibles son "on" u "off" a menos que se indique lo contrario. + +Las diferentes opciones de configuración son: + +.TP 5 +\fBARCH\fP +.br +Selecciona la arquitectura del sistema. Usualmente Slackpkg puede encontrar +el valor correcto utilizando "uname \-m". Los valores aceptados son: + +.ds title MÁQUINA\t\tVALORES VÁLIDOS DE ARCH +.ds arm ARM\t\t\tarm +.ds x86 x86 (32bits)\ti386, i486, i586 y i686 +.ds x86_64 x86 (64bits)\tx86_64 +.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc +.ds s390 S/390\t\t390 +.in +5 +\fB\*[title]\fP +.br +\*[arm] +.br +\*[x86] +.br +\*[x86_64] +.br +\*[ppc] +.br +\*[s390] +.in + +El valor estándar de \fBARCH\fP depende de su arquitectura. + +.TP 5 +\fBSLACKKEY\fP +.br +Slackpkg revisa el archivo de firma del paquete (.asc) con la firma GPG del +proyecto. Dado que versiones de Slackware para otras arquitecturas pueden +tener diferentes firmas, Slackpkg trata de encontrar la firma correcta +automáticamente, basándose en la arquitectura de su sistema. Si la firma +\fBSLACKKEY\fP detectada automáticamente no es correcta, puede cambiarla usando +esta opción. + +El valor estándar de \fBSLACKKEY\fP depende de la arquitectura de Slackware. + +.TP 5 +\fBTEMP\fP +.br +Define la ubicación en la cual slackpkg descargará los paquetes antes de +instalarlos o actualizarlos. + +El valor estándar de \fBTEMP\fP es /var/cache/packages. + +.TP 5 +\fBWORKDIR\fP +.br +Define el directorio para listas de paquetes, listas de archivos, y otra +información utilizada por slackpkg mientras que realiza su trabajo. No +cambie el valor de esta variable a menos que sepa lo que está haciendo. + +El valor estándar de \fBWORKDIR\fP es /var/lib/slackpkg. + +.TP 5 +\fBWGETFLAGS\fP +.br +Establece opciones especiales para wget. Si necesita usar opciones +múltiples, recuerde ponerlas entre comillas dobles. + +El valor estándar de \fBWGETFLAGS\fP es "\-\-passive\-ftp" + +.TP 5 +\fBDELALL\fP +.br +Si se define como "on", todos los archivos descargados serán borrados +después de que slackpkg realice una instalación o actualización (esto NO +tiene ningún efecto cuando slackpkg se ejecuta con la acción "download"). Si +se define como "off", los archivos serán guardados en el directorio definido +en \fBTEMP\fP (como se describió anteriormente). + +El valor estándar de \fBDELALL\fP es "on". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-delall=valor. + +.TP 5 +\fBCHECKMD5\fP +.br +Habilita (on) o deshabilita (off) la revisión de la suma de verificación MD5 +(checksum) de todos los paquetes descargados antes de instalar o actualizar. + +El valor estándar de \fBCHECKMD5\fP es "on". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-checkmd5=valor. + +.TP 5 +\fBCHECKGPG\fP +.br +Habilita (on) o deshabilita (off) la revisión de la firma GPG para cada +paquete antes de instalar o actualizar. + +El valor estándar de \fBCHECKGPG\fP es "on". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-checkgpg=valor. + +.TP 5 +\fBCHECKSIZE\fP +.br +Habilita (on) o deshabilita (off) la revisión de espacio disponible en disco +para cada paquete antes de instalar o actualizar. + +El valor estándar de \fBCHECKSIZE\fP es "off". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-checksize=valor. + +.TP 5 +\fBPKGMAIN\fP +.br +Define el directorio principal de la distribución. Usualmente, no es +necesario preocuparse por esta variable, ya que Slackpkg trata de +encontrarla basándose en su arquitectura. Sin embargo, si necesita +cambiarla, entonces incluya esta variable en su slackpkg.conf. Esta variable +debe ser siempre el directorio que contiene la serie de paquetes de +Slackware (A, AP, D, E, F, ...). + +Estándar: depende de la arquitectura de Slackware + +.TP 5 +\fBPRIORITY\fP +.br +Este arreglo establece la prioridad que tendrán los directorios en el espejo +cuando slackpkg busca paquetes. Si se encuentra un paquete en más de un +lugar, el paquete en el primer directorio tiene prioridad, luego el segundo, +luego el tercero, después el cuarto y finalmente, el paquete encontrado en +el último directorio listado. Puede utilizar %PKGMAIN para usar los +contenidos de la variable PKGMAIN. + +Valores estándar (en orden): patches %PKGMAIN extra pasture testing + +.TP 5 +\fBPOSTINST\fP +.br +Habilita (on) o deshabilita (off) las funcionalidades post\-instalación de +slackpkg, tales como buscar archivos de configuración nuevos (*.new), buscar +nuevas imágenes del kernel, y preguntarle qué se debe hacer en esos casos. + +El valor estándar de \fBPOSTINST\fP es "on". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-postinst=valor. + +.TP 5 +\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP +.br +Cuando \fBPOSTINST\fP se define como "on", slackpkg buscará todos los archivos +\&.new dentro de /etc y le preguntará al usuario qué hacer con ellos. Sin +embargo, algunos usuarios prefieren ver solamente los archivos .new +instalados en la última ejecución de slackpkg, así que si esto aplica para +ud., establezca \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP en "on". + +El valor estándar de \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP es "off". Cambie esto solamente si +sabe lo que está haciendo... +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-only_new_dotnew=valor. + +.TP 5 +\fBONOFF\fP +.br +La variable \fBONOFF\fP establece el comportamiento inicial de la interfaz de +diálogo. Si establece esto como "on" entonces todos los paquetes serán +seleccionados de forma predeterminada. Si prefiere la opción opuesta (todos +no seleccionados), entonces establezca esto como "off". + +El valor estándar de \fBONOFF\fP es "on". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-onoff=valor. + +.TP 5 +\fBDOWNLOAD_ALL\fP +.br +Si esta variable se define como "on", todos los archivos serán descargados +antes de que la operación solicitada (instalar o actualizar) se realice. Si +se define como "off", entonces los archivos serán descargados y la operación +(instalar/actualizar) será realizada uno por uno. + +El valor estándar de \fBDOWNLOAD_ALL\fP es "off". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-download_all=valor. + +.TP 5 +\fBDIALOG\fP +.br +Habilita (on) o deshabilita (off) la interfaz de diálogo. + +El valor estándar de \fBDIALOG\fP es "on". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-dialog=valor. + +.TP 5 +\fBDIALOG_MAXARGS\fP +.br +Establece el número máximo de caracteres que serán enviados a "dialog". Si +se llega a este número en una actualización, slackpkg elimina la información +acerca de la versión actual instalada de cada paquete. Si después de +eliminar esta información el número se alcanza de nuevo, slackpkg muestra un +error al usuario. + +Si \fBDIALOG_MAXARGS\fP no está definido, 19500 es el valor predeterminado. +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-dialog_maxargs=valor. + +.TP 5 +\fBBATCH\fP +.br +Habilita (on) o deshabilita (off) el modo no\-interactivo. Cuando se ejecuta +en modo de proceso por lotes, slackpkg no preguntará nada al usuario; en +cambio, todas las preguntas serán contestadas con \fBDEFAULT_ANSWER\fP (vea más +abajo). +.br +Si realiza una actualización utilizando este modo, necesitará ejecutar +"slackpkg new\-config" más adelante para encontrar e incorporar archivos +\&.new. + +El valor estándar de \fBBATCH\fP es "off". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-batch=valor. + +.TP 5 +\fBDEFAULT_ANSWER\fP +.br +Esta es la respuesta estándar a las preguntas cuando slackpkg le pide al +usuario alguna información. Esto se usa solamente en modo no\-interactivo +(cuando \fBBATCH\fP es "yes" o el usuario habilita el modo de procesamiento por +lotes desde la línea de comandos); de otra manera, esta variable no tiene +ningún efecto. +.br +Valores aceptados son "y" o "n". + +El valor estándar de \fBDEFAUL_ANSWER\fP es "n". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-default_answer=valor. + +.TP 5 +\fBUSE_INCLUDES\fP +.br +Las plantillas de slackpkg pueden incluir otras plantillas. Esto reduce la +duplicación de paquetes en muchas plantillas, pero también puede ser un +problema si desea eliminar solo una plantilla especifica. Puede deshabilitar +el procesamiento de la instrucción #include al definir esta opción como +"off". + +El valor estándar de \fBUSE_INCLUDES\fP es "on". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-use_includes=value. + +.TP 5 +\fBSPINNING\fP +.br +Cuando Slackpkg está haciendo alguna actividad que requiere cierto tiempo, +muestra un indicador visual con una barra giratoria. Si no le gusta la barra +giratoria, puede ser deshabilitada definiendo esta opción como "off". + +El valor estándar de \fBSPINNING\fP es "on". +.br +Desde la línea de comandos, puede utilizar \-spinning=valor. + +.SH ARCHIVOS +.TP 5 +\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP + +.SH "VER TAMBIÉN" +\fBslackpkg\fP(8) \fBpkgtool\fP(8) \fBinstallpkg\fP(8) \fBupgradepkg\fP(8) +\fBremovepkg\fP(8) |