1 files changed, 301 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/manpages-l10n/fr.slackpkg.conf b/files/manpages-l10n/fr.slackpkg.conf
new file mode 100644
index 0000000..5df853d
--- /dev/null
+++ b/files/manpages-l10n/fr.slackpkg.conf
@@ -0,0 +1,301 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH SLACKPKG.CONF 5 "Mai 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
+.SH NOM
+\fBslackpkg.conf\fP \- Données de configuration pour slackpkg
+
+.SH DESCRIPTION
+
+Le fichier slackpkg.conf contient des informations pour \fBslackpkg(8)\fP, un
+outil de gestion automatisée des paquets logiciels Slackware Linux.
+
+Le fichier slackpkg.conf est ue suite de paramètres de scripts shell, et
+chaque paramètre commande un des aspects de slackpkg. les commentaires
+commencent par le caractère # et peuvent apparaître n'importe où dans le
+fichier slackpkg.conf. Si un paramètre apparaît plus d'une fois dans ce
+fichier, slackpkg utilisera sa dernière valeur.
+
+Plusieurs paramètres peuvent être remplacés par des options passées à
+slackpkg en ligne de commande. Si vous devez remplacer la valeur de
+\fBPARAMETRE\fP, écrivez \fB\-paramètre=valeur\fP sur la ligne de commande juste
+avant l'action de slackpkg. Plusieurs variables peuvent être remplacées.
+
+EXEMPLE: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all
+
+Pour les options de configuration qui peuvent prendre seulement deux états,
+les valeurs possibles sont "on" ("oui", ou "en service") ou "off" ("non", ou
+"hors service") sauf indication contraire.
+
+Les options de configuration sont les suivantes :
+
+.TP  5
+\fBARCH\fP
+.br
+Choisit l'architecture du système. Habituellement Slackpkg peut trouver la
+bonne valeur avec la commande "uname \-m". Les valeurs acceptables sont :
+
+.ds title MACHINE\t\tVALEURS ACCEPTABLES DE ARCH
+.ds arm ARM\t\t\tarm
+.ds x86 x86 (32bits)\ti386, i486, i586 and i686
+.ds x86_64 x86 (64bits)\tx86_64
+.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc
+.ds s390 S/390\t\t390
+.in +5
+\fB\*[title]\fP
+.br
+\*[arm]
+.br
+\*[x86]
+.br
+\*[x86_64]
+.br
+\*[ppc]
+.br
+\*[s390]
+.in
+
+La valeur par défaut de  \fBARCH\fP dépend de votre architecture.
+
+.TP  5
+\fBSLACKKEY\fP
+.br
+Slackpkg vérifie le fichier de signature (.asc) par rapport à la signature
+GPG du projet. Des portages de Slackware sur différentes architectures
+peuvent avoir des signatures différentes et Slackpkg tente de trouver la
+bonne en fonction de l'architecture de votre système. si celle
+automatiquement détectée (\fBSLACKKEY\fP) n'est pas la bonne, vous pouvez
+lachanger avec cette option.
+
+La valeur par défaut de \fBSLACKKEY\fP dépend de l'architecture de votre
+système.
+
+.TP  5
+\fBTEMP\fP
+.br
+Définit l'endroit où slackpkg stockera les paquets télé\-chargés avant
+installation ou mise à niveau.
+
+La valeur par défaut de \fBTEMP\fP est /var/cache/packages.
+
+.TP  5
+\fBWORKDIR\fP
+.br
+Définit le répertoire des listes de paquets, listes de fichiers et autres
+informations utilisées pour le fonctionnement de slackpkg. Ne changez pas la
+valeur de ce paramètre sans bien savoir ce que vous faites.
+
+La valeur par défaut de \fBWORKDIR\fP est /var/lib/slackpkg.
+
+.TP  5
+\fBWGETFLAGS\fP
+.br
+Sélectionne des options particulières pour le programme wget. Si vous en
+avez besoin de plusieurs, souvenez\-vous d'en mettre la liste entre
+guillemets (en Anglais : "double quotes").
+
+La valeur par défaut de \fBWGETFLAGS\fP est "\-\-passive\-ftp"
+
+.TP  5
+\fBDELALL\fP
+.br
+Avec la valeur "on", tous les fichiers télé\-chargés seront effacés après
+l'installation ou la mise à niveau (ceci n'a AUCUN impact quand l'option
+"download" de slackpkg est utilisée). Avec la valeur "off", les fichiers
+seront conservés dans le répertoire défini par \fBTEMP\fP (comme décrit plus
+haut).
+
+La valeur par défaut de \fBDELALL\fP est "on".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-delall=valeur.
+
+.TP  5
+\fBCHECKMD5\fP
+.br
+Active (on) ou désactive (off) la vérification des sommes de contrôle MD5 de
+tous les paquets télé\-chargés avant installation ou mise à niveau.
+
+La valeur par défaut de \fBCHECKMD5\fP est "on".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-checkmd5=value.
+
+.TP  5
+\fBCHECKGPG\fP
+.br
+Active(on) ou désactive (off) la vérification de la signature GPG pour
+chaque paquet avant installation ou mise à niveau.
+
+La valeur par défaut de \fBCHECKPKG\fP est "on".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-checkgkg=valeur.
+
+.TP  5
+\fBCHECKSIZE\fP
+.br
+Active(on) ou désactive (off) la vérification de l'espace disponible pour
+chaque paquet avant installation ou mise à niveau.
+
+La valeur par défaut de \fBCHECKSIZE\fP est "off".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-checksize=valeur.
+
+.TP  5
+\fBPKGMAIN\fP
+.br
+Définit le répertoire principal de la distribution. Habituellement vous
+n'avez pas à vous en préoccuper, Slackware essayant de le trouver en se
+basant sur l'architecture de votre système. Cependant, si vous avez besoin
+de le changer, indiquez la valeur de ce paramètre dans votre fichier
+slackpkg.conf. ce devrait toujours être le répertoire contenant les séries
+de paquets (A, AP, D, E, F, ...).
+
+Valeur par défaut : dépend de l'architecture cible de la version de
+Slackware
+
+.TP  5
+\fBPRIORITY\fP
+.br
+Cette liste définit les priorités dans le choix des répertoires sur le
+miroir lors d'une recherche de paquets avec slackpkg. Si un paquet est
+trouvé dans plus d'un des répertoire listés, c'est celui trouvé dans le
+premier répertoire listé qui sera utilisé. Vous pouvez écrire %PKGMAIN pour
+utiliser  la valeur du paramètre PKGMAIN (voir plus haut) dans la liste.
+
+Valeur par défaut (dans l'ordre) : patches %PKGMAIN extra pasture testing
+
+.TP  5
+\fBPOSTINST\fP
+.br
+Active (on) ou désactive (off) les fonctionnalités post\-installation de
+slackpkg, telles que la vérification des nouveaux (*.new) fichiers de
+configuration et des nouveaux noyaux Linux, et vous invite à lui dire quoi
+faire.
+
+La valeur par défaut de \fBPOSTINST\fP est "on".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-postinst=valeur.
+ 
+.TP  5
+\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP
+.br
+Quand \fBPOSTINST\fP a la valeur "on", slackpkg recherche tous les fichiers
+\&.new dans le répertoire /etc et invite l'utilisateur à lui dire quoi en
+faire. Cependant, certains utilisateurs préfèrent voir seulement les
+fichiers .new installés depuis la dernière exécution de slackpkg ; si c'est
+votre cas, donnez la valeur "on" à \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP.
+
+La valeur par défaut de \fBONLY_NEW_DOTNE\fP est "off". Ne la changez qu'en
+sachant bien ce que vous faites ...
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-only\-dot\-new=valeur.
+
+.TP  5
+\fBONOFF\fP
+.br
+Le paramètre \fBONOFF\fP  définit le comportement initial de l'interface de
+dialogue, lors de l'affichage d'une liste de paquets. Avec la valeur "on"
+tous les paquets seront sélectionnés par défaut. Si vous préférez l'option
+inverse (aucun paquet sélectionné) indiquez la valeur "off".
+
+La valeur par défaut de \fBONOFF\fP est "on".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-onoff=valeur.
+
+.TP  5
+\fBDOWNLOAD_ALL\fP
+.br
+Si ce paramètre est réglé à "on", tous les fichiers seront télé\-chargés
+avant que l'opération demandée (installation ou mise à niveau) soit
+effectuée. S'il est réglé à "off" les fichiers seront télé\-chargés ou mis à
+niveau un par un.
+
+La valeur par défaut de \fBDOWNLOAD_ALL\fP est "off".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-download_all=valeur.
+
+.TP  5
+\fBDIALOG\fP
+.br
+Active (on) ou désactive (off) l'interface de dialogue (faisant appel au
+programme de même nom : "dialog").
+
+La valeur par défaut de \fBDIALOG\fP est "on".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-dialog=valeur.
+
+.TP  5
+\fBDIALOG_MAXARGS\fP
+.br
+Définit le nombre maximum de caractères envoyés au programme "dialog". Si ce
+nombre est atteint lors d'une mise à niveau, slackpkg supprime l'information
+"version actuellement installée de chaque paquet". Si même sans cette
+information ce nombre est atteint, slackpkg émet un message d'erreur.
+
+Si le paramètre \fBDIALOG_MAXARGS\fP n'est pas explicitement fixé, il prend la
+valeur par défaut 19500.
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-dialog_maxargs=valeur.
+
+.TP  5
+\fBBATCH\fP
+.br
+Active (on) ou désactive (off) le mode non\-interactif. Exécuté en mode
+batch, slackpkg ne posera aucune question à l'utilisateur ; à la place,
+toutes les réponses qu'il aurait posées prendront la valeur
+\fBDEFAULT_ANSWER\fP (voir ci\-dessous)
+.br
+Si vous effectuez une mise à niveau dans ce mode, vous aurez besoin
+d'exécuter ensuite "slackpkg new\-config" pour trouver et traiter les
+fichiers .new.
+
+La valeur par défaut de \fBBATCH\fP est "off".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-batch=valeur.
+
+.TP  5
+\fBDEFAULT_ANSWER\fP
+.br
+C'est la réponse par défaut aux questions que pose slackpkg pour recueillir
+quelques informations. Cette valeur n'est utilisée qu'en mode non\-interactif
+(quand la valeur de \fBBATCH\fP est "yes" ou que l'utilisateur choisit ce mode
+via la ligne de commande) ; sinon, ce paramètre n'est pas utilisé.
+.br
+Les valeurs autorisées  sont "y" (pour oui) ou "n" (pour non).
+
+La valeur par défaut de \fBDEFAULT_ANSWER\fP est "n".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-default_answer=valeur.
+
+.TP  5
+\fBUSE_INCLUDES\fP
+.br
+Les patrons de slackpkg peuvent inclure d'autres patrons. Ceci réduit la
+duplication de paquets dans beaucoup de patrons, mais peut constituer un
+problème si vous voulez enlever seulement un patron particulier. Vous pouvez
+désactiver la prise en compte des #include en donnant fixant ce paramètreà
+"off".
+
+La valeur par défaut de \fBUSE_INCLUDES\fP est "on".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-use\-includes=valeur.
+
+.TP  5
+\fBSPINNING\fP
+.br
+Quand Slackpkg effectue une action qui prend un certain temps, elle  affiche
+une barre tournante. Si vous n'aimez pas la barre tournante, vous pouvez
+désactiver cette option à "off".
+
+La valeur par défaut de \fBSPINNING\fP est "on".
+.br
+Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-spinning=valeur.
+
+.SH FICHIERS
+.TP  5
+\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP
+
+.SH "VOIR AUSSI"
+\fBslackpkg\fP(8)  \fBpkgtool\fP(8)  \fBinstallpkg\fP(8)  \fBupgradepkg\fP(8)
+\fBremovepkg\fP(8)