1 files changed, 293 insertions, 0 deletions
diff --git a/manpages-l10n/pl.slackpkg.conf b/manpages-l10n/pl.slackpkg.conf
new file mode 100644
index 0000000..58a3575
--- /dev/null
+++ b/manpages-l10n/pl.slackpkg.conf
@@ -0,0 +1,293 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH SLACKPKG.CONF 5 "Maj 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
+.SH NAZWA
+\fBslackpkg.conf\fP \- Dane konfiguracyjne slackpkg
+
+.SH OPIS
+
+Plik slackpkg.conf zawiera informacje dla \fBslackpkg\fP (8), zautomatyzowanego
+narzędzia do zarządzania paczkami systemu Slackware Linux.
+
+Plik slackpkg.conf jest zbiorem zmiennych powłoki, gdzie każda zmienna
+odpowiedzialna jest za jeden aspekt programu slackpkg. Komentarze
+rozpoczynają się znakiem # i kończą pod koniec wiersza. Komentarze mogą
+występować w dowolnym miejscu pliku slackpkg.conf. Jeśli dana zmienna
+występuje w kilku miejscach pliku, slackpkg użyje wartości zdefiniowanej
+jako ostatnia.
+
+Wiele zmiennych może być nadpisane przez opcje slackpkg wybrane z linii
+komend. Jeśli chcesz nadpisać wartość \fBZMIENNA\fP, wpisz \fB\-zmienna=wartość\fP
+na linii komend tuż przed uruchomieniem slackpkg. Możliwe jest nadpisanie
+wielu zmiennych.
+
+PRZYKŁAD: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all
+
+Dla wartości konfiguracyjnych posiadających wyłącznie dwa stany, możliwe
+wartości to "on" lub "off" o ile inaczej nie wskazano.
+
+inne opcje konfiguracji to:
+
+.TP  5
+\fBARCH\fP
+.br
+Wybiera architekturę systemu. Zwykle slackpkg może zidentyfikować poprawną
+wartość przy użyciu "uname \-m". Dopuszczalne wartości to:
+
+.ds title KOMPUTER\t\tDOPUSZCZALNE WARTOŚCI ARCH
+.ds arm ARM\t\t\tarm
+.ds x86 x86 (32bits)\ti386, i486, i586 and i686
+.ds x86_64 x86 (64bits)\tx86_64
+.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc
+.ds s390 S/390\t\t390
+.in +5
+\fB\*[title]\fP
+.br
+\*[arm]
+.br
+\*[x86]
+.br
+\*[x86_64]
+.br
+\*[ppc]
+.br
+\*[s390]
+.in
+
+Domyślna wartość \fBARCH\fP zależy od twojej architektury.
+
+.TP  5
+\fBSLACKKEY\fP
+.br
+Slackpkg weryfikuje plik podpisu pakietu (.asc) z podpisem GPG
+projektu. Różne porty Slackware mogą mieć inne podpisy i Slackpkg próbuje
+znaleźć poprawny podpis na podstawie architektury twojego systemu. Jeśli
+automatycznie wykrywany \fBSLACKKEY\fP nie jest prawidłowy, możesz zmienić go
+używając tej opcji.
+
+Domyślna wartość \fBSLACKKEY\fP zależy od portu Slackware.
+
+.TP  5
+\fBTEMP\fP
+.br
+Określa miejsce, do którego slackpkg pobierze pakiety przed ich
+instalacją/aktualizacją.
+
+Domyślna wartość \fBTEMP\fP to /var/cache/packages.
+
+.TP  5
+\fBWORKDIR\fP
+.br
+Określa katalog dla list pakietów, plików oraz innych informacji używanych
+przez slackpkg. Nie zmieniaj wartości tej zmiennej jeśli nie jesteś
+całkowicie pewien co robisz.
+
+Domyślna wartość \fBWORKDIR\fP to /var/lib/slackpkg.
+
+.TP  5
+\fBWGETFLAGS\fP
+.br
+Wybiera specjalne opcje dla wget. Jeśli chcesz użyć wielu opcji, pamiętaj
+aby umieścić je w podwójnym cudzysłowie.
+
+Domyślna wartość \fBWGETFLAGS\fP to "\-\-passive\-ftp"
+
+.TP  5
+\fBDELALL\fP
+.br
+Jeśli wartość jest ustawiona na "on", wszystkie pobrane pliki zostaną
+usunięte po zakończeniu przez slackpkg czynności instalacji lub aktualizacji
+(NIE odnosi się to do opcji "download" slackpkg). Jeśli wartość ustawiona
+jest na "off", pliki pozostaną w katalogu określonym w \fBTEMP\fP (jak opisano
+powyżej).
+
+Domyślna wartość \fBDELALL\fP to "on".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-delall=wartość
+
+.TP  5
+\fBCHECKMD5\fP
+.br
+Włącza (on) lub wyłącza (off) sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 dla każdego
+pobranego pakietu przed jego instalacją bądz aktualizacją.
+
+Domyślna wartość \fBCHECKMD5\fP to "on"
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-checkmd5=wartość.
+
+.TP  5
+\fBCHECKGPG\fP
+.br
+Włącza (on) lub wyłącza (off) sprawdzanie podpisu GPG każdego pakietu przed
+instalacją lub aktualizacją.
+
+Domyślną wartością \fBCHECKGPG\fP to "on".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-checkgpg=wartość.
+
+.TP  5
+\fBCHECKSIZE\fP
+.br
+Włącza (on) lub wyłącza (off) sprawdzanie dostępnej przestrzeni dyskowej dla
+każdego pakietu przed jego instalacją lub aktualizacją.
+
+Domyślna wartość \fBCHECKSIZE\fP to "off".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-checksize=wartość.
+
+.TP  5
+\fBPKGMAIN\fP
+.br
+Definiuje główny katalog dystrybucji. Zwykle nie musisz przejmować się tą
+zmienną, gdyż slackpkg próbuje go odnaleźć na podstawie twojej
+architektury. Gdybyś, jednak, chciał to zmienić, umieść tą zmienną w
+slackpkg.conf. Zawsze powinien być to katalog zawierający serie pakietów
+Slackware (A, AP, D, E, F, ...).
+
+Domyślnie: zależy od portu Slackware
+
+.TP  5
+\fBPRIORITY\fP
+.br
+Lista ta określa priorytety katalogów z jakimi slackpkg będzie wybierał
+pakiety na obrazach lustrzanych. Jeśli pakiet występuje w kilku miejscach,
+pakiet w pierwszym katalogu na liście będzie miał najwyższy priorytet;
+następny w kolejności będzie pakiet zawarty w katalogu znajdującym się na
+drugim miejscu na liście, itd. Możesz użyć %PKGMAIN by użyć zawartość
+zmiennej PKGMAIN.
+
+Wartości domyślne (w kolejności): patches %PKGMAIN extra pasture testing
+
+.TP  5
+\fBPOSTINST\fP
+.br
+Włącza (on) lub wyłącza (off) funkcje poinstalacyjne slackpkg, takie jak
+szukanie nowych plików konfiguracyjnych (*.new), czy nowych obrazów jądra
+oraz pytanie co z nimi zrobić.
+
+Domyślna wartość \fBPOSTINST\fP to "on".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-postinst=wartość.
+ 
+.TP  5
+\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP
+.br
+Gdy \fBPOSTINST\fP ma wartość "on", slackpkg będzie wyszukiwać wszystkie pliki
+\&.new wewnątrz /etc i zapyta użytkownika, co z nimi zrobić. Niektórzy
+użytkownicy, jednak, wolą tylko widzieć pliki .new zainstalowane przy
+ostatnim uruchomieniu slackpkg. Jeśli tak jest, ustaw zmienną
+\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP jako "on".
+
+Domyślna wartość \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP to "off". Zmień tą wartość wyłacznie,
+gdy wiesz co robisz...
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-only_new_dotnew=wartość.
+
+.TP  5
+\fBONOFF\fP
+.br
+Zmienna \fBONOFF\fP określa początkowe zachowanie okna dialogowego. Jeśli
+zmienna ma wartość "on", wszystkie pakiety będą domyślnie wybrane. Jeśli
+chcesz by żaden pakiet nie był domyślnie wybrany, ustaw wartość zmiennej na
+"off".
+
+Domyślna wartość \fBONOFF\fP to "on".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-onoff=wartość.
+
+.TP  5
+\fBDOWNLOAD_ALL\fP
+.br
+Jeśli zmienna ta ma wartość "on", wszystkie pliki zostaną pobrane przed
+wykonaniem żądanej operacji (instalacja bądź aktualizacja). Jeśli zmienna
+ustawiona jest na "off", żądana operacja (instalacji / aktualizacji) będzie
+wykonywana zaraz po pobraniu każdego pliku.
+
+Domyślna wartość \fBDOWNLOAD_ALL\fP to "off".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-download_all=wartość.
+
+.TP  5
+\fBDIALOG\fP
+.br
+Włącza (on) lub wyłącza (off) interfejs okna (dialog).
+
+Domyślna wartość \fBDIALOG\fP to "on".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-dialog=wartość.
+
+.TP  5
+\fBDIALOG_MAXARGS\fP
+.br
+Określ maksymalną liczbę znaków dopuszczalnych w oknie dialogowym. Jeśli
+liczba ta zostanie osiągnięta, slackpkg usunie informacje o obecnie
+zainstalowanej wersji każdego pakietu. Jeśli po tym liczba ta ponownie
+zostanie osiągnięta, komunikat błędu zostanie wyświetlony.
+
+Jeśli zmienna \fBDIALOG_MAXARGS\fP nie jest określona, domyślną wartością jest
+19500.
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-dialog_maxargs=wartość.
+
+.TP  5
+\fBBATCH\fP
+.br
+Włącza (on) lub wyłącza (off) tryb nie\-interaktywny. W trybie automatycznym
+(batch), slackpkg nie zapyta użytkownika o nic. Zamiast tego, wszystkie
+wszystkie opcje będą miały wartości domyślne \- \fBDEFAULT_ANSWER\fP (zobacz
+poniżej).
+.br
+Jeśli dokonujesz aktualizcji w tym trybie, będziesz później musiał uruchomić
+"slackpkg new\-config" by odnaleźć i zcalić pliki .new.
+
+Domyślna wartość \fBBATCH\fP to "off".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-batch=wartość.
+
+.TP  5
+\fBDEFAULT_ANSWER\fP
+.br
+To są domyślne odpowiedzi na pytania zadawane użytkownikowi. Używane one są
+wyłącznie w trybie nie\-interaktywnym (kiedy \fBBATCH\fP ma wartość "yes" lub
+gdy użytkownik uruchomi tryb automatyczny (batch) z linii komend). W
+przeciwnym wypadku, zmienna ta nie powoduje niczego.
+.br
+Dopuszczalne wartości to "y" lub "n".
+
+Domyślna wartość \fBDEFAULT_ANSWER\fP to "n".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-default_answer=wartość.
+
+.TP  5
+\fBUSE_INCLUDES\fP
+.br
+Szablony slackpkg mogą zawierać inne szablony. Redukuje to duplikaty
+pakietów w wielu szablonach, lecz może powodować problemy przy usuwaniu
+poszczególnych szablonów. Możesz zdezaktywować odpowiedzialne za to linie
+#include przez przypisanie wartości "off" do tej zmiennej.
+
+Domyślna wartość \fBUSE_INCLUDES\fP to "on".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-use_includes=wartość.
+
+.TP  5
+\fBSPINNING\fP
+.br
+Gdy Slackpkg wykonuje czynność zabierającą jakiś czas, wizualny podgląd
+zapewniony jest przez obracający się pasek. Jeśli go nie chcesz, wyłącz go
+przez ustawienie tej opcji na "off".
+
+Domyślna wartość \fBSPINNING\fP to "on".
+.br
+Z linii komend, możesz użyć \-spinning=value.
+
+.SH PLIKI
+.TP  5
+\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP
+
+.SH "ZOBACZ TAKŻE"
+\fBslackpkg\fP(8) \fBpkgtool\fP(8) \fBinstallpkg\fP(8) \fBupgradepkg\fP(8)
+\fBremovepkg\fP(8)