path: root/files/manpages-l10n/it.slackpkg.conf

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG.CONF 5 "Maggio 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH NOME
\fBslackpkg.conf\fP \- Configurazione per slackpkg

.SH DESCRIZIONE

Il file slackpkg.conf contiene informazioni per \fBslackpkg\fP (8), uno
strumento automatico per la gestione dei pacchetti di Slackware Linux.

Il file slackpkg.conf è una sequenza di variabili di shell script, e ogni
variabile controlla un aspetto di slackpkg.  I commenti iniziano con il
carattere # e finiscono alla fine della linea, e i commenti possono essere
presenti in ogni punto del file slackpkg.conf.  Se qualche variabile è
presente piu' di una volta nel file, slackpkg userà il valore che è stato
definito per ultimo.

Molte variabili possono essere sovrascritte da opzioni passate a slackpkg
attraverso la linea di comando. Se hai necessità di sovrascrivere il valore
della \fBVARIABILE\fP, scrivi \fB\-variabile=valore\fP nella linea di comando,
appena prima dell'azione di slackpkg. Multiple variabili possono essere
sovrascritte.

ESEMPIO: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all

Per le opzioni di configurazione che hanno solo due stati, i possibili
valori sono "on" o "off" salvo diversi indicazioni.

Le differenti opzioni di configurazione sono:

.TP  5
\fBARCH\fP
.br
Seleziona l'architettura del sistema. Solitamente Slackpkg puo' trovare il
valore corretto usando "uname \-m". I valori validi sono:

.ds title MACCHINA\t\tVALORE ARCHITETTURA VALIDA
.ds arm ARM\t\t\tarm
.ds x86 x86 (32bits)\ti386, i486, i586 and i686
.ds x86_64 x86 (64bits)\tx86_64
.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc
.ds s390 S/390\t\t390
.in +5
\fB\*[title]\fP
.br
\*[arm]
.br
\*[x86]
.br
\*[x86_64]
.br
\*[ppc]
.br
\*[s390]
.in

Il valore predefinito di \fBARCH\fP dipende dalla tua architettura.

.TP  5
\fBSLACKKEY\fP
.br
Slackpkg controlla il file della firma del pacchetto (.asc) con la firma GPG
del progetto. Slackware puo' avere firme differenti per differenti
architetture, e Slackpkg prova a trovare quella corretta in base
all'architettura del tuo sistema. Se la firma \fBSLACKKEY\fP che trova non è
corretta, puoi cambiarla usando questa opzione.

Il valore predefinito di \fBSLACKKEY\fP dipende dall'architettura di Slackware.

.TP  5
\fBTEMP\fP
.br
Definisce la locazione dove slackpkg scaricherà i pacchetti prima di
installarli/aggiornarli.

Il valore predefinito di \fBTEMP\fP è /var/cache/packages.

.TP  5
\fBWORKDIR\fP
.br
Definisce la cartella per la lista pacchetti, lista file, e altre
informazioni usate da slackpkg per il suo funzionamento.  Non cambiare il
valore di queste variabili a meno che tu non sappia cosa stai facendo.

Il valore predefinito di \fBWORKDIR\fP è /var/lib/slackpkg.

.TP  5
\fBWGETFLAGS\fP
.br
Seleziona opzioni speciali per wget.  Se hai bisogno di opzioni multiple,
ricorda di metterle tra doppie virgolette.

Il valore predefinito di \fBWGETFLAGS\fP è "\-\-passive\-ftp"

.TP  5
\fBDELALL\fP
.br
Se impostato su "on", tutti i file scaricati saranno rimossi dopo che
slackpkg ha effettuato l'installazione o l'aggiornamento (questo non ha
impatti quando slackpkg viene usato con "download"). Se impostato su "off",
i file saranno mantenuti nella cartella definita in \fBTEMP\fP (come scritto
sopra).

Il valore predefinito di \fBDELALL\fP è "on".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-delall=valore.

.TP  5
\fBCHECKMD5\fP
.br
Abilita (on) o disabilita (off) il controllo dell'MD5 per tutti i pacchetti
scaricati prima di installarli o aggiornarli.

Il valore predefinito di \fBCHECKMD5\fP è "on".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-checkmd5=valore.

.TP  5
\fBCHECKGPG\fP
.br
Abilita (on) o disabilita (off) il controllo della firma GPG per ogni
pacchetto prima di installare o aggiornare.

Il valore predefinito di \fBCHECKGPG\fP è "on".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-checkgpg=valore.

.TP  5
\fBCHECKSIZE\fP
.br
Abilita (on) o disabilita (off) il controllo della disponibilità dello
spazio sul disco per ogni pacchetto prima di installare o aggiornare.

Il valore predefinito di \fBCHECKSIZE\fP è "off".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-checksize=valore.

.TP  5
\fBPKGMAIN\fP
.br
Definisce la cartella principale della distribuzione. Solitamente non hai
bisogno di preoccuparti di questa variabile, in quanto Slackpkg prova a
trovarla in base alla tua architettura.  Comunque, se hai bisogno di
cambiarla, puoi inserire questa variabile nel tuo slackpkg.conf.  Questa
dovrebbe essere sempre la cartella che contiene la serie dei pacchetti
Slackware (A, AP, D, E, F, ...).

Predefinito: dipende dall'architettura di Slackware.

.TP  5
\fBPRIORITY\fP
.br
Questa opzione seleziona la priorità che le cartelle dell'archivio avranno
quando slackpkg cerca i pacchetti.  Se un pacchetto viene trovato in due o
piu' posti, il pacchetto nella prima cartella avrà priorità maggiore, poi la
seconda, poi la terza, poi la quarta e finalmente, il pacchetto trovato
nell'ultima cartella. Puoi usare %PKGMAIN per usare il contenuto della
variabile PKGMAIN.

Il valore predefinito (in ordine): patches %PKGMAIN extra pasture testing

.TP  5
\fBPOSTINST\fP
.br
Abilita (on) o disabilita (off) le caratteristiche post\-installazione di
slackpkg, come il controllo per nuovi (*.new) file di configurazione e nuove
immagini del kernel, e ti suggerisce cosa dovresti fare.

Il valore predefinito di \fBPOSTINST\fP è "on".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-postinst=valore.
 
.TP  5
\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP
.br
Quando \fBPOSTINST\fP è impostato su "on", slackpkg cercherà tutti i file .new
dentro /etc e suggerirà all'utente cosa farne.  Comunque, alcuni utenti
preferiscono vedere solo i file .new installati nell'ultima esecuzione di
slackpkg, cosi se questo ti va bene, imposta \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP su "on".

Il valore predefinito di \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP è "off". Cambia questo valore
solo se sai cosa stai facendo...
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-only_new_dotnew=valore.

.TP  5
\fBONOFF\fP
.br
La variabile \fBONOFF\fP imposta il comportamento iniziale dell'interfaccia di
dialog.  Se la imposti su "on" allora tutti i pacchetti saranno selezionati
in modo predefinito.  Se invece preferisce l'opzione inversa (nessuno
selezionato), allora imposta la variabile su "off".

Il valore predefinito di \fBONOFF\fP è "on".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-onoff=valore.

.TP  5
\fBDOWNLOAD_ALL\fP
.br
Se questa variabile è impostata su "on", tutti i file saranno scaricati
prima che l'operazione richiesta venga eseguita (installare o aggiornare).
Se impostata su "off", allora i file saranno scaricati e l'operazione
(installare/aggiornare) sarà fatta uno a uno.

Il valore predefinito di \fBDOWNLOAD_ALL\fP è "off".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-download_all=valore.

.TP  5
\fBDIALOG\fP
.br
Abilita (on) o disabilita (off) l'interfaccia di dialogo.

Il valore predefinito di \fBDIALOG\fP è "on".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-dialog=valore.

.TP  5
\fBDIALOG_MAXARGS\fP
.br
Imposta il numero massimo di caratteri che saranno mandati a "dialog". Se
questo numero è raggiunto in aggiornamento, slackpkg rimuove l'informazione
per la versione installata di ogni pacchetto. Se anche senza questa
informazione il numero è ancora raggiunto, slackpkg mostra un errore
all'utente.

Se \fBDIALOG_MAXARGS\fP non è impostato, 19500 è il valore predefinito.
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-dialog_maxargs=valore.

.TP  5
\fBBATCH\fP
.br
Abilita (on) o disabilita (off) la modalità non\-interattiva.  Quando viene
eseguito in modalità batch, slackpkg non visualizzerà niente all'utente; in
caso contrario, tutte le domande avranno \fBDEFAULT_ANSWER\fP (vedi sotto).
.br
Se fai un aggiornamento per questa modalità, dovrai eseguire "slackpkg
new\-config" per trovare e integrare i file .new.

Il valore predefinito di \fBBATCH\fP è "off".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-batch=valore.

.TP  5
\fBDEFAULT_ANSWER\fP
.br
Questa è la risposta predefinita alla domande che slackpkg visualizza
all'utente per alcune informazioni.  Questa è usata solo il modalità
non\-interattiva (quando \fBBATCH\fP è "yes" o l'utente usa la modalità batch
via linea di comando); al contrario, questa variabile non avrà nessun
effetto.
.br
Valori accettati sono "y" o "n".

Il valore predefinito di \fBDEFAULT_ANSWER\fP è "n".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-default_answer=valore.

.TP  5
\fBUSE_INCLUDES\fP
.br
I modelli slackpkg possono includere altri modelli. Questo permette di
ridurre la duplicazione del pacchetto in molti modelli, ma potrebbe essere
un problema se vuoi rimuovere solo uno specifico modello. Puoi disabilitare
#l'inclusione impostando questa opzione su "off".

Il valore predefinito di \fBUSE_INCLUDES\fP è "on".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-use_includes=valore.

.TP  5
\fBSPINNING\fP
.br
Quando Slackpkg sta facendo un'attività che prende molto tempo, ti da
l'informazione con una barra rotante. Se non ti piace questa barra, puoi
disabilitarla impostando questa opzione su "off".

Il valore predefinito di \fBSPINNING\fP è "on".
.br
Dalla linea di comando, puoi usare \-spinning=valore.

.SH FILES
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP

.SH "VEDI ANCHE"
\fBslackpkg\fP(8)  \fBpkgtool\fP(8)  \fBinstallpkg\fP(8)  \fBupgradepkg\fP(8)
\fBremovepkg\fP(8)