path: root/files/manpages-l10n/pt_PT.slackpkg.conf

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG.CONF 5 "Maio 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH NOME
\fBslackpkg.conf\fP \- Os dados de configuração para slackpkg

.SH DESCRIÇÃO

O ficheiro slackpkg.conf contém informações para \fBslackpkg\fP (8), uma
ferramenta automatizada para gestão de pacotes do Slackware Linux.

O ficheiro slackpkg.conf é uma sequência de variáveis em shell script, e
cada variável controla um aspecto do slackpkg. Os comentários começam e
terminam com o caractere # e podem aparecer em qualquer lugar dentro do
ficheiro slackpkg.conf. Se alguma variável aparece mais do que uma vez no
ficheiro, o slackpkg irá usar o valor que foi definido pela última vez.

Muitas variáveis podem ser substituídas por opções passadas para o slackpkg
na linha de comando. Se você precisar de substituir o valor da \fBVARIÁVEL\fP ,
passe \fB\-variable=value\fP na linha de comando imediatamente antes da ação
slackpkg. Múltiplas variáveis podem ser substituídas.

EXEMPLO: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all

Para as opções de configuração que têm apenas dois estados, os valores
possíveis são "on" ou "off" salvo indicação em contrário.

As diferentes opções de configuração são:

.TP  5
\fBARCH\fP
.br
Escolhe a arquitetura do sistema. Normalmente o Slackpkg pode encontrar o
valor correto usando "uname \-m". Os valores válidos são:

.ds title MACHINE\t\tVALORES DE ARQUITETURA VÁLIDOS
.ds arm ARM\t\t\tarm
.ds x86 x86 (32bits)\ti386, i486, i586 e i686
.ds x86_64 x86 (64bits)\tx86_64
.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc
.ds s390 S/390\t\t390
.in +5
\fB\*[title]\fP
.br
\*[arm]
.br
\*[x86]
.br
\*[x86_64]
.br
\*[ppc]
.br
\*[s390]
.in

O valor padrão de \fBARCH\fP depende da sua arquitetura.

.TP  5
\fBSLACKKEY\fP
.br
O Slackpkg verifica o ficheiro de assinatura dos pacotes (.asc) contra a
assinatura GPG do projeto. Diferentes ports do Slackware podem ter
diferentes assinaturas e o Slackpkg tenta encontrar o caminho correto com
base na arquitetura do seu sistema. Se for detectado automaticamente que a
\fBSLACKKEY\fP não é correta, você pode altera\-la usando esta opção.

O valor padrão da \fBSLACKKEY\fP depende da entrada do Slackware que usa.

.TP  5
\fBTEMP\fP
.br
Define o local para onde o slackpkg vai transferir os pacotes antes de os
instalar/atualizar.

O valor padrão de \fBTEMP\fP é /var/cache/packages.

.TP  5
\fBWORKDIR\fP
.br
Define o diretório para listas de pacotes, listas de ficheiros e outras
informações usadas pelo slackpkg quando a funcionar. Não altere o valor
desta variável, a menos que você saiba o que está a fazer.

O valor padrão de \fBWORKDIR\fP é /var/lib/slackpkg.

.TP  5
\fBWGETFLAGS\fP
.br
Seleciona opções especiais para o wget. Se você precisa de usar várias
opções, lembre\-se de coloca\-las entre aspas.

O valor padrão de \fBWGETFLAGS\fP é "\-\-passive\-ftp"

.TP  5
\fBDELALL\fP
.br
Se estiver definido para "on", todos os ficheiros transferidos serão
removidos, após que o slackpkg realizar a instalação ou atualização (isto
NÃO tem nenhum impacto quando o slackpkg é executado com "download"). Se
definido como "off", os ficheiros serão mantidos no diretório definido em
\fBtemp\fP (como descrito acima).

O valor padrão de \fBDELALL\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-delall=value.

.TP  5
\fBCHECKMD5\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) a verificação de checksums MD5 de todos os
pacotes transferidos antes de instalar ou atualiza\-los.

O valor padrão de \fBCHECKMD5\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, pode usar \-checkmd5=value.

.TP  5
\fBCHECKGPG\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) a verificação da assinatura GPG de cada
pacote antes de instalar ou atualizar.

O valor padrão de \fBCHECKGPG\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-checkgpg=value.

.TP  5
\fBCHECKSIZE\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) a verificação de espaço em disco
disponível para cada pacote antes de instalar ou atualizar.

O valor padrão de \fBCHECKSIZE\fP é "off".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-checksize=value.

.TP  5
\fBPKGMAIN\fP
.br
Define o diretório de distribuição principal. Normalmente, você não precisa
de se preocupar com esta variável, já que o Slackpkg tenta encontra\-lo com
base na sua arquitetura. No entanto, se você precisa de alterar isso, então
inclua esta variável no seu slackpkg.conf. Este deve ser sempre o diretório
que contém a série de pacotes do Slackware (A, AP, D, E, F, ...).

Padrão: depende do port do seu Slackware

.TP  5
\fBPRIORITY\fP
.br
Esta matriz seleciona a prioridade em que diretórios no espelho terão quando
o slackpkg procura por pacotes. Se um pacote é encontrado em mais de um
lugar, o pacote no primeiro diretório tem prioridade, depois o segundo,
depois o terceiro, depois o quarto e finalmente, o pacote encontrado no
último diretório exibido. Você pode usar %PKGMAIN para usar o conteúdo da
variável PKGMAIN.

Os valores padrão (em ordem): patches %PKGMAIN extra pasture testing

.TP  5
\fBPOSTINST\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) recursos de pós\-instalação do slackpkg,
tais como a verificação de novos ficheiros de configuração (*.new) e novas
imagens do kernel, e solicita o que ele deve fazer.

O valor padrão de \fBPOSTINST\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-postinst=value.
 
.TP  5
\fBNOVO_DOTNEW_APENAS\fP
.br
Quando \fBPOSTINST\fP está definido para "on", o slackpkg irá procurar todos os
ficheiros .new dentro do /etc e perguntar ao utilizador sobre o que fazer
com eles. No entanto, alguns utilizadores preferem ver apenas os ficheiros
\&.new instalados na última execução do slackpkg, por isso, se isto se aplica
a si, configure o \fBNOVO_DOTNEW_APENAS\fP para "on".

O valor padrão de \fBNOVO_DOTNEW_APENAS\fP é "off". Apenas mude isto se souber
o que está a fazer...
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-only_new_dotnew=value.

.TP  5
\fBONOFF\fP
.br
A variável \fBONOFF\fP define o comportamento inicial da interface de
diálogo. Se você ajustar para "on", então todos os pacotes serão
selecionados por padrão. Se você preferir a opção oposta (todos
desmarcados), então define isto para "off".

O valor padrão de \fBONOFF\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-onoff=value.

.TP  5
\fBDOWNLOAD_ALL\fP
.br
Se esta variável estiver definida para "on", todos os ficheiros serão
transferidos antes que a operação solicitada (instalar ou atualizar) seja
realizada. Se for definido como "off", então os ficheiros serão transferidos
e a operação (instalar/atualizar) realizada uma a uma.

O valor padrão de \fBDOWNLOAD_ALL\fP é "off".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-download_all=value.

.TP  5
\fBDIALOG\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) a interface de diálogo.

O valor padrão de \fBDIALOG\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-dialog=value.

.TP  5
\fBDIALOG_MAXARGS\fP
.br
Defina o número máximo de caracteres que serão enviados para "diálogo". Se
este número for alcançado no upgrade,  o slackpkg remove as informações
sobre a versão instalada atual de cada pacote. Se mesmo sem esta informação,
o número é atingido mais uma vez,  o slackpkg retorna um erro para o
utilizador.

Se \fBDIALOG_MAXARGS\fP é desativado, 19500 é o valor padrão.
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-dialog_maxargs=value.

.TP  5
\fBBATCH\fP
.br
Habilita (on) ou desabilita (off) o modo não\-interativo. Quando executado no
modo batch, o slackpkg não irá avisar o utilizador para nada, em vez disso,
todas as questões receberão \fBRESPOSTA_PADRÃO\fP (veja abaixo).
.br
Se realizar uma atualização usando este modo, você vai precisar de executar
"slackpkg new\-config" mais tarde para encontrar e fundir ficheiros .new.

O valor padrão de \fBBATCH\fP é "off".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-batch=value.

.TP  5
\fBRESPOSTA_PADRÃO\fP
.br
Esta é a resposta padrão para perguntas quando o slackpkg solicita ao
utilizador algumas informações. Isto é usado apenas em modo não\-interativo
(quando \fBBATCH\fP é "yes" ou o utilizador se transforma em modo batch através
da linha de comando); caso contrário, esta variável não tem efeito.
.br
Os valores válidos são "y" ou "n".

O valor padrão de \fBRESPOSTA_PADRÃO\fP é "n".
.br
A partir da linha de comando, você pode usar \-default_answer=value.

.TP  5
\fBUSE_INCLUDES\fP
.br
Modelos do Slackpkg  podem incluir outros modelos. Isto reduz a duplicação
de pacotes em muitos modelos, mas pode ser um problema se você deseja
remover apenas um modelo específico. Você pode desativar o #include análise,
definindo esta opção para "off".

O valor padrão de \fBUSE_INCLUDES\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, pode usar \-use_includes=value.

.TP  5
\fBSPINNING\fP
.br
Quando o Slackpkg está a fazer uma atividade que leva algum tempo, mostra
uma barra giratória como feedback visual. Se não gosta da barra giratória,
isso pode ser desabilitado definindo essa opção para "off".

O valor padrão de \fBSPINNING\fP é "on".
.br
A partir da linha de comando, pode usar \-spinning=value.

.SH FICHEIROS
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP

.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBslackpkg\fP(8)  \fBpkgtool\fP(8)  \fBinstallpkg\fP(8)  \fBupgradepkg\fP(8)
\fBremovepkg\fP(8)