path: root/manpages-l10n/es.slackpkg.conf

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG.CONF 5 "May 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH NOMBRE
\fBslackpkg.conf\fP \- Datos de configuración de slackpkg

.SH DESCRIPCIÓN

El archivo slackpkg.conf contiene información para \fBslackpkg\fP (8), una
herramienta automatizada para manejar paquetes de Slackware Linux.

El archivo slackpkg.conf es una secuencia de variables de script de shell, y
cada variable controla un aspecto de slackpkg. Los comentarios inician con
el símbolo # y terminal hasta el final de la línea, y pueden aparecer en
cualquier lugar dentro del archivo slackpkg.conf. Si alguna variable aparece
más de una vez en el archivo, slackpkg utilizará el valor definido de
último.

Muchas variables pueden ser reemplazadas por opciones dadas a slackpkg en la
línea de comandos. Si necesita cambiar el valor de \fBVARIABLE\fP , especifique
\fB\-variable=valor\fP en la línea de comandos justo antes de la acción de
slackpkg. Múltiples variables pueden ser cambiadas.

EJEMPLO: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all

Para opciones de configuración que solo tienen dos estados, los valores
posibles son "on" u "off" a menos que se indique lo contrario.

Las diferentes opciones de configuración son:

.TP  5
\fBARCH\fP
.br
Selecciona la arquitectura del sistema. Usualmente Slackpkg puede encontrar
el valor correcto utilizando "uname \-m". Los valores aceptados son:

.ds title MÁQUINA\t\tVALORES VÁLIDOS DE ARCH
.ds arm ARM\t\t\tarm
.ds x86 x86 (32bits)\ti386, i486, i586 y i686
.ds x86_64 x86 (64bits)\tx86_64
.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc
.ds s390 S/390\t\t390
.in +5
\fB\*[title]\fP
.br
\*[arm]
.br
\*[x86]
.br
\*[x86_64]
.br
\*[ppc]
.br
\*[s390]
.in

El valor estándar de \fBARCH\fP depende de su arquitectura.

.TP  5
\fBSLACKKEY\fP
.br
Slackpkg revisa el archivo de firma del paquete (.asc) con la firma GPG del
proyecto. Dado que versiones de Slackware para otras arquitecturas pueden
tener diferentes firmas, Slackpkg trata de encontrar la firma correcta
automáticamente, basándose en la arquitectura de su sistema. Si la firma
\fBSLACKKEY\fP detectada automáticamente no es correcta, puede cambiarla usando
esta opción.

El valor estándar de \fBSLACKKEY\fP depende de la arquitectura de Slackware.

.TP  5
\fBTEMP\fP
.br
Define la ubicación en la cual slackpkg descargará los paquetes antes de
instalarlos o actualizarlos.

El valor estándar de \fBTEMP\fP es /var/cache/packages.

.TP  5
\fBWORKDIR\fP
.br
Define el directorio para listas de paquetes, listas de archivos, y otra
información utilizada por slackpkg mientras que realiza su trabajo. No
cambie el valor de esta variable a menos que sepa lo que está haciendo.

El valor estándar de \fBWORKDIR\fP es /var/lib/slackpkg.

.TP  5
\fBWGETFLAGS\fP
.br
Establece opciones especiales para wget. Si necesita usar opciones
múltiples, recuerde ponerlas entre comillas dobles.

El valor estándar de \fBWGETFLAGS\fP es "\-\-passive\-ftp"

.TP  5
\fBDELALL\fP
.br
Si se define como "on", todos los archivos descargados serán borrados
después de que slackpkg realice una instalación o actualización (esto NO
tiene ningún efecto cuando slackpkg se ejecuta con la acción "download"). Si
se define como "off", los archivos serán guardados en el directorio definido
en \fBTEMP\fP (como se describió anteriormente).

El valor estándar de \fBDELALL\fP es "on".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-delall=valor.

.TP  5
\fBCHECKMD5\fP
.br
Habilita (on) o deshabilita (off) la revisión de la suma de verificación MD5
(checksum) de todos los paquetes descargados antes de instalar o actualizar.

El valor estándar de \fBCHECKMD5\fP es "on".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-checkmd5=valor.

.TP  5
\fBCHECKGPG\fP
.br
Habilita (on) o deshabilita (off) la revisión de la firma GPG para cada
paquete antes de instalar o actualizar.

El valor estándar de \fBCHECKGPG\fP es "on".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-checkgpg=valor.

.TP  5
\fBCHECKSIZE\fP
.br
Habilita (on) o deshabilita (off) la revisión de espacio disponible en disco
para cada paquete antes de instalar o actualizar.

El valor estándar de \fBCHECKSIZE\fP es "off".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-checksize=valor.

.TP  5
\fBPKGMAIN\fP
.br
Define el directorio principal de la distribución. Usualmente, no es
necesario preocuparse por esta variable, ya que Slackpkg trata de
encontrarla basándose en su arquitectura. Sin embargo, si necesita
cambiarla, entonces incluya esta variable en su slackpkg.conf. Esta variable
debe ser siempre el directorio que contiene la serie de paquetes de
Slackware (A, AP, D, E, F, ...).

Estándar: depende de la arquitectura de Slackware

.TP  5
\fBPRIORITY\fP
.br
Este arreglo establece la prioridad que tendrán los directorios en el espejo
cuando slackpkg busca paquetes. Si se encuentra un paquete en más de un
lugar, el paquete en el primer directorio tiene prioridad, luego el segundo,
luego el tercero, después el cuarto y finalmente, el paquete encontrado en
el último directorio listado. Puede utilizar %PKGMAIN para usar los
contenidos de la variable PKGMAIN.

Valores estándar (en orden): patches %PKGMAIN extra pasture testing

.TP  5
\fBPOSTINST\fP
.br
Habilita (on) o deshabilita (off) las funcionalidades post\-instalación de
slackpkg, tales como buscar archivos de configuración nuevos (*.new), buscar
nuevas imágenes del kernel, y preguntarle qué se debe hacer en esos casos.

El valor estándar de \fBPOSTINST\fP es "on".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-postinst=valor.
 
.TP  5
\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP
.br
Cuando \fBPOSTINST\fP se define como "on", slackpkg buscará todos los archivos
\&.new dentro de /etc y le preguntará al usuario qué hacer con ellos. Sin
embargo, algunos usuarios prefieren ver solamente los archivos .new
instalados en la última ejecución de slackpkg, así que si esto aplica para
ud., establezca \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP en "on".

El valor estándar de \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP es "off". Cambie esto solamente si
sabe lo que está haciendo...
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-only_new_dotnew=valor.

.TP  5
\fBONOFF\fP
.br
La variable \fBONOFF\fP establece el comportamiento inicial de la interfaz de
diálogo. Si establece esto como "on" entonces todos los paquetes serán
seleccionados de forma predeterminada. Si prefiere la opción opuesta (todos
no seleccionados), entonces establezca esto como "off".

El valor estándar de \fBONOFF\fP es "on".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-onoff=valor.

.TP  5
\fBDOWNLOAD_ALL\fP
.br
Si esta variable se define como "on", todos los archivos serán descargados
antes de que la operación solicitada (instalar o actualizar) se realice. Si
se define como "off", entonces los archivos serán descargados y la operación
(instalar/actualizar) será realizada uno por uno.

El valor estándar de \fBDOWNLOAD_ALL\fP es "off".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-download_all=valor.

.TP  5
\fBDIALOG\fP
.br
Habilita (on) o deshabilita (off) la interfaz de diálogo.

El valor estándar de \fBDIALOG\fP es "on".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-dialog=valor.

.TP  5
\fBDIALOG_MAXARGS\fP
.br
Establece el número máximo de caracteres que serán enviados a "dialog". Si
se llega a este número en una actualización, slackpkg elimina la información
acerca de la versión actual instalada de cada paquete. Si después de
eliminar esta información el número se alcanza de nuevo, slackpkg muestra un
error al usuario.

Si \fBDIALOG_MAXARGS\fP no está definido, 19500 es el valor predeterminado.
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-dialog_maxargs=valor.

.TP  5
\fBBATCH\fP
.br
Habilita (on) o deshabilita (off) el modo no\-interactivo. Cuando se ejecuta
en modo de proceso por lotes, slackpkg no preguntará nada al usuario; en
cambio, todas las preguntas serán contestadas con \fBDEFAULT_ANSWER\fP (vea más
abajo).
.br
Si realiza una actualización utilizando este modo, necesitará ejecutar
"slackpkg new\-config" más adelante para encontrar e incorporar archivos
\&.new.

El valor estándar de \fBBATCH\fP es "off".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-batch=valor.

.TP  5
\fBDEFAULT_ANSWER\fP
.br
Esta es la respuesta estándar a las preguntas cuando slackpkg le pide al
usuario alguna información. Esto se usa solamente en modo no\-interactivo
(cuando \fBBATCH\fP es "yes" o el usuario habilita el modo de procesamiento por
lotes desde la línea de comandos); de otra manera, esta variable no tiene
ningún efecto.
.br
Valores aceptados son "y" o "n".

El valor estándar de \fBDEFAUL_ANSWER\fP es "n".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-default_answer=valor.

.TP  5
\fBUSE_INCLUDES\fP
.br
Las plantillas de slackpkg pueden incluir otras plantillas. Esto reduce la
duplicación de paquetes en muchas plantillas, pero también puede ser un
problema si desea eliminar solo una plantilla especifica. Puede deshabilitar
el procesamiento de la instrucción #include al definir esta opción como
"off".

El valor estándar de \fBUSE_INCLUDES\fP es "on".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-use_includes=value.

.TP  5
\fBSPINNING\fP
.br
Cuando Slackpkg está haciendo alguna actividad que requiere cierto tiempo,
muestra un indicador visual con una barra giratoria. Si no le gusta la barra
giratoria, puede ser deshabilitada definiendo esta opción como "off".

El valor estándar de \fBSPINNING\fP es "on".
.br
Desde la línea de comandos, puede utilizar \-spinning=valor.

.SH ARCHIVOS
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP

.SH "VER TAMBIÉN"
\fBslackpkg\fP(8)  \fBpkgtool\fP(8)  \fBinstallpkg\fP(8)  \fBupgradepkg\fP(8)
\fBremovepkg\fP(8)