1 files changed, 286 insertions, 0 deletions
diff --git a/manpages-l10n/ru.slackpkg.conf b/manpages-l10n/ru.slackpkg.conf
new file mode 100644
index 0000000..42e4cbd
--- /dev/null
+++ b/manpages-l10n/ru.slackpkg.conf
@@ -0,0 +1,286 @@
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH SLACKPKG.CONF 5 "Май 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
+.SH НАЗВАНИЕ
+\fBslackpkg.conf\fP \- файл настроек slackpkg
+
+.SH ОПИСАНИЕ
+
+Файл slackpkg.conf содержит настройки  \fBslackpkg\fP(8), автоматизированного
+менеджера пакетов Slackware Linux.
+
+Файл slackpkg.conf является сценарием оболочки, задающим различные
+переменные, каждая из которых управляет тем или иным поведением
+slackpkg. Комментарии начинаются с символа # и оканчиваются символом конца
+строки, могут находиться в любом месте файла slackpkg.conf. Если переменная
+встречается в файле несколько раз, slackpkg будет использовать последнее
+заданное ей значение.
+
+Многие переменные могут быть переопределены параметрами, переданными
+slackpkg в командной строке. Если нужно изменить значение \fBПЕРЕМЕННОЙ\fP,
+укажите в командной строке между slackpkg и его командой
+\fB\-переменная=значение\fP. Можно переопределять несколько переменных.
+
+ПРИМЕР: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all
+
+Для булевых переменных, имеющих только два состояния, возможны значения "on"
+или "off", если не указано иное.
+
+Различные параметры настройки:
+
+.TP  5
+\fBARCH\fP
+.br
+Выбор архитектуры системы. Обычно Slackpkg может найти правильное значение
+при помощи команды "uname \-m". Допустимые значения:
+
+.ds title МАШИНА\t\tДОПУСТИМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ARCH
+.ds arm ARM\t\t\tarm
+.ds x86 x86 (32 бита)\ti386, i486, i586 и i686
+.ds x86_64 x86 (64 бита)\tx86_64
+.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc
+.ds s390 S/390\t\t390
+.in +5
+\fB\*[title]\fP
+.br
+\*[arm]
+.br
+\*[x86]
+.br
+\*[x86_64]
+.br
+\*[ppc]
+.br
+\*[s390]
+.in
+
+Значение по умолчанию переменной \fBARCH\fP зависит от вашей текущей
+архитектуры.
+
+.TP  5
+\fBSLACKKEY\fP
+.br
+Slackpkg сверяет файл цифровой подписи пакета (.asc) по цифровой подписи
+проекта. Различные порты Slackware могут иметь различные подписи, Slackpkg
+пытается найти правильную, основываясь на архитектуре  системы. Если
+автоопределение \fBSLACKKEY\fP не справилось, можно задать его этой опцией.
+
+Значение по умолчанию \fBSLACKKEY\fP зависит от вашего порта Slackware.
+
+.TP  5
+\fBTEMP\fP
+.br
+Задает каталог, куда slackpkg будет загружать пакеты перед их
+установкой/обновлением.
+
+Значение \fBTEMP\fP по умолчанию /var/cache/packages.
+
+.TP  5
+\fBWORKDIR\fP
+.br
+Задает каталог для списков пакетов, списков файлов и прочей информации,
+используемой slackpkg при работе. Не изменяйте значение этой переменной,
+если не знаете, что делаете.
+
+Значение \fBWORKDIR\fP по умолчанию /var/lib/slackpkg.
+
+.TP  5
+\fBWGETFLAGS\fP
+.br
+Задает дополнительные опции для wget. Если нужно использовать несколько
+опций, не забудьте взять их в двойные кавычки.
+
+Значение \fBWGETFLAGS\fP по умолчанию "\-\-passive\-ftp".
+
+.TP  5
+\fBDELALL\fP
+.br
+При значении "on" загруженные файлы будут удалены по завершении их установки
+или обновления (не влияет на команду "download").  При значении "off" файлы
+будут сохранены в каталоге \fBTEMP\fP (как описано выше).
+
+Значение \fBDELALL\fP по умолчанию "on".
+.br
+В командной строке можно использовать \-delall=значение.
+
+.TP  5
+\fBCHECKMD5\fP
+.br
+Включает (on) или выключает (off) проверку контрольных сумм MD5 всех
+загруженных пакетов перед их установкой или обновлением.
+
+Значение \fBCHECKMD5\fP по умолчанию "on".
+.br
+В командной строке можно использовать \-checkmd5=значение.
+
+.TP  5
+\fBCHECKGPG\fP
+.br
+Включает (on) или выключает (off) проверку подписей GPG каждого пакета перед
+его установкой или обновлением.
+
+Значение \fBCHECKGPG\fP по умолчанию "on".
+.br
+В командной строке можно использовать \-checkgpg=значение.
+
+.TP  5
+\fBCHECKSIZE\fP
+.br
+Включает (on) или выключает (off) проверку доступного места на диске для
+каждого пакета перед его установкой или обновлением.
+
+Значение \fBCHECKSIZE\fP по умолчанию "off".
+.br
+В командной строке можно использовать \-checksize=значение.
+
+.TP  5
+\fBPKGMAIN\fP
+.br
+Задаёт основной каталог дистрибутива. Обычно об этой переменной беспокоиться
+не нужно, поскольку Slackpkg пытается установить её значение по архитектуре
+системы. Однако, если нужно вмешаться, добавьте переменную в
+slackpkg.conf. Это должен быть каталог, который содержит наборы пакетов  (A,
+AP, D, E, F, ...).
+
+Умолчание зависит от порта Slackware.
+
+.TP  5
+\fBPRIORITY\fP
+.br
+Набор задаёт приоритет каталогов зеркала, где slackpkg ищет пакеты. Если
+пакет найден более чем в одном месте, то преимущество имеет пакет из первого
+каталога, затем из второго, затем из третьего, и так до последнего из
+списка. Для использования содержимого переменной PKGMAIN можно использовать
+%PKGMAIN.
+
+Значение по умолчанию (по порядку): patches %PKGMAIN extra pasture testing
+
+.TP  5
+\fBPOSTINST\fP
+.br
+Включает (on) или выключает (off) послеустановочные действия slackpkg, такие
+как проверка новых (*.new) файлов настроек, новых образов ядра, запрос у
+пользователя действий с ними.
+
+Значение \fBPOSTINST\fP по умолчанию "on".
+.br
+В командной строке можно использовать \-postinst=значение.
+ 
+.TP  5
+\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP
+.br
+Когда значение \fBPOSTINST\fP установлено в "on", slackpkg ищет все .new файлы
+в каталоге /etc и подсказывает пользователю, что они могут сделать с
+ними. Однако, некоторые пользователи предпочитают видеть только те .new
+файлы, которые установлены последней командой slackpkg, и если вы из их
+числа, установите значение \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP в "on".
+
+Значение \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP по умолчанию "off". Меняйте только если точно
+знаете что делаете...
+.br
+В командной строке можно использовать \-only_new_dotnew=значение.
+
+.TP  5
+\fBONOFF\fP
+.br
+Определяет начальное поведение диалогового интерфейса. При значении "on" все
+пакеты будут отмечены по умолчанию. Если предпочитаете противоположный
+вариант (все пакеты не отмечены), задайте "off".
+
+Значение \fBONOFF\fP по умолчанию "on".
+.br
+В командной строке можно использовать \-onoff=значение.
+
+.TP  5
+\fBDOWNLOAD_ALL\fP
+.br
+Если эта переменная установлена в "on", то загрузка всех файлов будет
+произведена до выполнения основной команды (install или upgrade). Если
+установлена в "off", то файлы будут загружаться и обрабатываться
+(install/upgrade) по одному.
+
+Значение \fBDOWNLOAD_ALL\fP по умолчанию "off".
+.br
+В командной строке можно использовать \-download_all=значение.
+
+.TP  5
+\fBDIALOG\fP
+.br
+Включает (on) или выключает (off) диалоговый интерфейс.
+
+Значение \fBDIALOG\fP по умолчанию "on".
+.br
+В командной строке можно использовать \-dialog=значение.
+
+.TP  5
+\fBDIALOG_MAXARGS\fP
+.br
+Задаёт максимальное число символов, передаваемых программе "dialog". Если
+при обновлении указанное число превышено, то slackpkg удаляет информацию о
+текущей версии каждого пакета. Если и после этого превышение не устранено,
+slackpkg сообщает пользователю об ошибке.
+
+Если \fBDIALOG_MAXARGS\fP не задана, используется умолчание 19500.
+.br
+В командной строке можно использовать \-dialog_maxargs=значение.
+
+.TP  5
+\fBBATCH\fP
+.br
+Включает (on) или выключает (off) неинтерактивный режим. Запущенный в
+пакетном режиме slackpkg не запрашивает пользователя; вместо этого все
+вопросы получают в ответ \fBDEFAULT_ANSWER\fP (смотрите ниже).
+.br
+После обновления в этом режиме следует запустить "slackpkg new\-config" для
+поиска и слияния файлов .new с существующими настройками.
+
+Значение \fBBATCH\fP по умолчанию "off".
+.br
+В командной строке можно использовать \-batch=значение.
+
+.TP  5
+\fBDEFAULT_ANSWER\fP
+.br
+Это ответ по умолчанию на выводимые пользователю запросы. Используется
+только в неинтерактивном режиме (когда  переменная \fBBATCH\fP имеет значение
+"yes" или пакетный режим задан через командную строку); иначе игнорируется.
+.br
+Допустимыми значениями являются "y" или "n".
+
+Значение \fBDEFAULT_ANSWER\fP по умолчанию "n".
+.br
+В командной строке можно использовать \-default_answer=значение.
+
+.TP  5
+\fBUSE_INCLUDES\fP
+.br
+Шаблоны slackpkg могут подключать другие шаблоны, что сокращает повторения
+пакетов во множестве шаблонов, но может создать сложности при удалении
+отдельного шаблона. Установкой этой переменной в "off" можно отключить
+обработку шаблонов, подключенных в #include.
+
+Значение \fBUSE_INCLUDES\fP по умолчанию "on".
+.br
+В командной строке можно использовать \-use_includes=значение.
+
+.TP  5
+\fBSPINNING\fP
+.br
+Будучи чем\-либо занятым продолжительное время, slackpkg выводит вращающийся
+значок как признак активности. Если такое поведение не устраивает, можете
+его отключить, установив эту переменную в значение "off".
+
+Значение \fBSPINNING\fP по умолчанию "on".
+.br
+В командной строке можно использовать \-spinning=значение.
+
+.SH ФАЙЛЫ
+.TP  5
+\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP
+
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
+\fBslackpkg\fP(8), \fBpkgtool\fP(8), \fBinstallpkg\fP(8), \fBupgradepkg\fP(8),
+\fBremovepkg\fP(8)