summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/files/manpages-l10n/fr.slackpkg.conf
blob: 5df853de76ad2afd703ea825749d964f6f616efd (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG.CONF 5 "Mai 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH NOM
\fBslackpkg.conf\fP \- Données de configuration pour slackpkg

.SH DESCRIPTION

Le fichier slackpkg.conf contient des informations pour \fBslackpkg(8)\fP, un
outil de gestion automatisée des paquets logiciels Slackware Linux.

Le fichier slackpkg.conf est ue suite de paramètres de scripts shell, et
chaque paramètre commande un des aspects de slackpkg. les commentaires
commencent par le caractère # et peuvent apparaître n'importe où dans le
fichier slackpkg.conf. Si un paramètre apparaît plus d'une fois dans ce
fichier, slackpkg utilisera sa dernière valeur.

Plusieurs paramètres peuvent être remplacés par des options passées à
slackpkg en ligne de commande. Si vous devez remplacer la valeur de
\fBPARAMETRE\fP, écrivez \fB\-paramètre=valeur\fP sur la ligne de commande juste
avant l'action de slackpkg. Plusieurs variables peuvent être remplacées.

EXEMPLE: slackpkg \-batch=on \-default_answer=y upgrade\-all

Pour les options de configuration qui peuvent prendre seulement deux états,
les valeurs possibles sont "on" ("oui", ou "en service") ou "off" ("non", ou
"hors service") sauf indication contraire.

Les options de configuration sont les suivantes :

.TP  5
\fBARCH\fP
.br
Choisit l'architecture du système. Habituellement Slackpkg peut trouver la
bonne valeur avec la commande "uname \-m". Les valeurs acceptables sont :

.ds title MACHINE\t\tVALEURS ACCEPTABLES DE ARCH
.ds arm ARM\t\t\tarm
.ds x86 x86 (32bits)\ti386, i486, i586 and i686
.ds x86_64 x86 (64bits)\tx86_64
.ds ppc PowerPC\t\tpowerpc
.ds s390 S/390\t\t390
.in +5
\fB\*[title]\fP
.br
\*[arm]
.br
\*[x86]
.br
\*[x86_64]
.br
\*[ppc]
.br
\*[s390]
.in

La valeur par défaut de  \fBARCH\fP dépend de votre architecture.

.TP  5
\fBSLACKKEY\fP
.br
Slackpkg vérifie le fichier de signature (.asc) par rapport à la signature
GPG du projet. Des portages de Slackware sur différentes architectures
peuvent avoir des signatures différentes et Slackpkg tente de trouver la
bonne en fonction de l'architecture de votre système. si celle
automatiquement détectée (\fBSLACKKEY\fP) n'est pas la bonne, vous pouvez
lachanger avec cette option.

La valeur par défaut de \fBSLACKKEY\fP dépend de l'architecture de votre
système.

.TP  5
\fBTEMP\fP
.br
Définit l'endroit où slackpkg stockera les paquets télé\-chargés avant
installation ou mise à niveau.

La valeur par défaut de \fBTEMP\fP est /var/cache/packages.

.TP  5
\fBWORKDIR\fP
.br
Définit le répertoire des listes de paquets, listes de fichiers et autres
informations utilisées pour le fonctionnement de slackpkg. Ne changez pas la
valeur de ce paramètre sans bien savoir ce que vous faites.

La valeur par défaut de \fBWORKDIR\fP est /var/lib/slackpkg.

.TP  5
\fBWGETFLAGS\fP
.br
Sélectionne des options particulières pour le programme wget. Si vous en
avez besoin de plusieurs, souvenez\-vous d'en mettre la liste entre
guillemets (en Anglais : "double quotes").

La valeur par défaut de \fBWGETFLAGS\fP est "\-\-passive\-ftp"

.TP  5
\fBDELALL\fP
.br
Avec la valeur "on", tous les fichiers télé\-chargés seront effacés après
l'installation ou la mise à niveau (ceci n'a AUCUN impact quand l'option
"download" de slackpkg est utilisée). Avec la valeur "off", les fichiers
seront conservés dans le répertoire défini par \fBTEMP\fP (comme décrit plus
haut).

La valeur par défaut de \fBDELALL\fP est "on".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-delall=valeur.

.TP  5
\fBCHECKMD5\fP
.br
Active (on) ou désactive (off) la vérification des sommes de contrôle MD5 de
tous les paquets télé\-chargés avant installation ou mise à niveau.

La valeur par défaut de \fBCHECKMD5\fP est "on".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-checkmd5=value.

.TP  5
\fBCHECKGPG\fP
.br
Active(on) ou désactive (off) la vérification de la signature GPG pour
chaque paquet avant installation ou mise à niveau.

La valeur par défaut de \fBCHECKPKG\fP est "on".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-checkgkg=valeur.

.TP  5
\fBCHECKSIZE\fP
.br
Active(on) ou désactive (off) la vérification de l'espace disponible pour
chaque paquet avant installation ou mise à niveau.

La valeur par défaut de \fBCHECKSIZE\fP est "off".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-checksize=valeur.

.TP  5
\fBPKGMAIN\fP
.br
Définit le répertoire principal de la distribution. Habituellement vous
n'avez pas à vous en préoccuper, Slackware essayant de le trouver en se
basant sur l'architecture de votre système. Cependant, si vous avez besoin
de le changer, indiquez la valeur de ce paramètre dans votre fichier
slackpkg.conf. ce devrait toujours être le répertoire contenant les séries
de paquets (A, AP, D, E, F, ...).

Valeur par défaut : dépend de l'architecture cible de la version de
Slackware

.TP  5
\fBPRIORITY\fP
.br
Cette liste définit les priorités dans le choix des répertoires sur le
miroir lors d'une recherche de paquets avec slackpkg. Si un paquet est
trouvé dans plus d'un des répertoire listés, c'est celui trouvé dans le
premier répertoire listé qui sera utilisé. Vous pouvez écrire %PKGMAIN pour
utiliser  la valeur du paramètre PKGMAIN (voir plus haut) dans la liste.

Valeur par défaut (dans l'ordre) : patches %PKGMAIN extra pasture testing

.TP  5
\fBPOSTINST\fP
.br
Active (on) ou désactive (off) les fonctionnalités post\-installation de
slackpkg, telles que la vérification des nouveaux (*.new) fichiers de
configuration et des nouveaux noyaux Linux, et vous invite à lui dire quoi
faire.

La valeur par défaut de \fBPOSTINST\fP est "on".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-postinst=valeur.
 
.TP  5
\fBONLY_NEW_DOTNEW\fP
.br
Quand \fBPOSTINST\fP a la valeur "on", slackpkg recherche tous les fichiers
\&.new dans le répertoire /etc et invite l'utilisateur à lui dire quoi en
faire. Cependant, certains utilisateurs préfèrent voir seulement les
fichiers .new installés depuis la dernière exécution de slackpkg ; si c'est
votre cas, donnez la valeur "on" à \fBONLY_NEW_DOTNEW\fP.

La valeur par défaut de \fBONLY_NEW_DOTNE\fP est "off". Ne la changez qu'en
sachant bien ce que vous faites ...
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-only\-dot\-new=valeur.

.TP  5
\fBONOFF\fP
.br
Le paramètre \fBONOFF\fP  définit le comportement initial de l'interface de
dialogue, lors de l'affichage d'une liste de paquets. Avec la valeur "on"
tous les paquets seront sélectionnés par défaut. Si vous préférez l'option
inverse (aucun paquet sélectionné) indiquez la valeur "off".

La valeur par défaut de \fBONOFF\fP est "on".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-onoff=valeur.

.TP  5
\fBDOWNLOAD_ALL\fP
.br
Si ce paramètre est réglé à "on", tous les fichiers seront télé\-chargés
avant que l'opération demandée (installation ou mise à niveau) soit
effectuée. S'il est réglé à "off" les fichiers seront télé\-chargés ou mis à
niveau un par un.

La valeur par défaut de \fBDOWNLOAD_ALL\fP est "off".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-download_all=valeur.

.TP  5
\fBDIALOG\fP
.br
Active (on) ou désactive (off) l'interface de dialogue (faisant appel au
programme de même nom : "dialog").

La valeur par défaut de \fBDIALOG\fP est "on".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-dialog=valeur.

.TP  5
\fBDIALOG_MAXARGS\fP
.br
Définit le nombre maximum de caractères envoyés au programme "dialog". Si ce
nombre est atteint lors d'une mise à niveau, slackpkg supprime l'information
"version actuellement installée de chaque paquet". Si même sans cette
information ce nombre est atteint, slackpkg émet un message d'erreur.

Si le paramètre \fBDIALOG_MAXARGS\fP n'est pas explicitement fixé, il prend la
valeur par défaut 19500.
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-dialog_maxargs=valeur.

.TP  5
\fBBATCH\fP
.br
Active (on) ou désactive (off) le mode non\-interactif. Exécuté en mode
batch, slackpkg ne posera aucune question à l'utilisateur ; à la place,
toutes les réponses qu'il aurait posées prendront la valeur
\fBDEFAULT_ANSWER\fP (voir ci\-dessous)
.br
Si vous effectuez une mise à niveau dans ce mode, vous aurez besoin
d'exécuter ensuite "slackpkg new\-config" pour trouver et traiter les
fichiers .new.

La valeur par défaut de \fBBATCH\fP est "off".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-batch=valeur.

.TP  5
\fBDEFAULT_ANSWER\fP
.br
C'est la réponse par défaut aux questions que pose slackpkg pour recueillir
quelques informations. Cette valeur n'est utilisée qu'en mode non\-interactif
(quand la valeur de \fBBATCH\fP est "yes" ou que l'utilisateur choisit ce mode
via la ligne de commande) ; sinon, ce paramètre n'est pas utilisé.
.br
Les valeurs autorisées  sont "y" (pour oui) ou "n" (pour non).

La valeur par défaut de \fBDEFAULT_ANSWER\fP est "n".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-default_answer=valeur.

.TP  5
\fBUSE_INCLUDES\fP
.br
Les patrons de slackpkg peuvent inclure d'autres patrons. Ceci réduit la
duplication de paquets dans beaucoup de patrons, mais peut constituer un
problème si vous voulez enlever seulement un patron particulier. Vous pouvez
désactiver la prise en compte des #include en donnant fixant ce paramètreà
"off".

La valeur par défaut de \fBUSE_INCLUDES\fP est "on".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-use\-includes=valeur.

.TP  5
\fBSPINNING\fP
.br
Quand Slackpkg effectue une action qui prend un certain temps, elle  affiche
une barre tournante. Si vous n'aimez pas la barre tournante, vous pouvez
désactiver cette option à "off".

La valeur par défaut de \fBSPINNING\fP est "on".
.br
Depuis la ligne de commande, vous pouvez utiliser \-spinning=valeur.

.SH FICHIERS
.TP  5
\fB/etc/slackpkg/slacpkg.conf\fP

.SH "VOIR AUSSI"
\fBslackpkg\fP(8)  \fBpkgtool\fP(8)  \fBinstallpkg\fP(8)  \fBupgradepkg\fP(8)
\fBremovepkg\fP(8)